Disclaimer

NL

I AM respecteert de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegeven s en hecht hier veel belang aan.

Dit wil zeggen dat de persoonlijke gegeven die je doorgeeft via welke weg dan ook aan VZW Mindfulness vertrouwelijk behandeld worden. Deze gegevens zullen enkel gebruikt worden om je informatie te sturen over de activiteit waarvoor je ingeschreven bent.

Indien je je inschrijft voor de nieuwsbrief, ontvang je deze zonder dat je gegevens worden doorgegeven, gedeeld of verkocht aan derden. Je gegevens worden enkel opgeslagen in ons informaticabestand voor administratieve en boekhoudkundige doeleinden.

De informatie uit je intake wordt enkel gelezen door de I AM mindfulnesstrainer , die gebonden is door het beroepsgeheim.

Je kan op elk moment je persoonlijke gegevens opvragen, verbeteren en aanpassen door contact op te nemen met contact@aandacht.be. VZW Mindfulness kan wijzigingen doorvoeren in het privacy statement, controleer daarom onze website www.aandacht.be voor up-to-date informatie.

 

FR

I AM respecte la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et y adhère beaucoup d’importance.

Ceci implique que les données personnelles que vous communiquez à l’asbl Mindfulness, indépendamment de la façon selon laquelle celles-ci sont transmises, seront traitées confidentiellement. Ces données serviront uniquement afin de vous envoyer de l’information concernant l’activité à laquelle vous vous êtes inscrit.

Si vous vous abonnez à notre bulletin d’information, vous recevrez celui-ci sans que vos données soient partagées, transmises ou vendues à des tiers. Vos données seront uniquement stockées dans notre fichier informatisé utilisé à des fins administratives et comptables.

L’information collectée lors d’un intake est uniquement accessible à votre propre instructeur de mindfulness, qui est lié par le secret professionnel.

Vous pouvez à tout moment consulter vos données privées ainsi que les adapter ou corriger en prenant contact avec contact@aandacht.be. L’asbl Mindfulness peut à tout moment adapter ce disclaimer, veuillez par conséquent consulter notre site-web www.aandacht.be afin d’obtenir de l’information actuelle.

 

EN

I AM observes the Law of 8th december 1992 concerning the protection of personal privacy in processing personal data. This means that all personal data you provide VZW Mindfulness with will be treated confidentially and will only be used to send you information about the event for which you registered.

We will store all your personal data in our data filing system and only use them for administrative and accounting purposes, also if you sign up to the newsletter. We will not forward, share or sell the data to third parties.

The personal information you provided during the intake session will only be read by the I AM-mindfulness trainer, who is bound by professional secrecy and confidentiality. You can request and change your personal records at any time by contacting contact@aandacht.be.

VZW Mindfulness may change its privacy statement. Therefore, please check our website www.aandacht.be for up-to-date information.